RTL Klub, 19:00, Suliból buliba, avagy újabb hangyák a gatyában (német vígjáték, 2000)
Ma este egy újabb "fergeteges vígjátékot" tűzött műsorára mindenki egyik kedvenc kereskedelmi csatornája. Hála a fordítóknak még csak véletlenül se jutna eszembe megnézni. (Tényleg, mit kell ahhoz csinálnom, hogy én is filmcímeket fordíthassak magyarra?) Szerintem törvényileg be kéne tiltani azokat a filmeket, melyek címében előfordul a "pite", "csúcson", "gatyában"... szavak bármelyike is. Meg úgy általában a német vígjátékokat (ami már nevében is paradoxon). És mégis rendszeresen felbukkannak a képernyőn, sőt az emberek még meg is nézik őket. Sajnos már rég rájöttem, hogy ezen nincs mit csodálkozni, de én mégis bízom egy kis javulásban. Azt hiszem megint túl naiv vagyok...
